Brusel chce vylepšit svou digitální knihovnu Europeana, má na to 28 milionů euro

Zakázka: Podpora zavedení infrastruktury digitálních služeb (DSI) pro evropskou digitální knihovnu “Europeana

Zadavatel: Evropská komise, Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology, Brussels

Doba trvání 28 měsíců + možnost prodloužení o dalších 24

Orientační rozpočet €28.000.000

The strategic objectives of the tender are indicated below: * offer a viable variety of options for end users to discover, use and engage with content they like; refine the value propositions of the platform for all target user groups; ensure that the platform functionality and other services meet those purposes; * maintain and further develop a fully operational data and aggregation infrastructure; the infrastructure should be optimised in order to facilitate content provision from content holders; improve data and metadata quality; create, implement and continuously improve efficient ingestion procedures for providers and aggregators; * enable incorporation of new content, seeking to broaden the overview of Europe’s cultural heritage; encourage new content holders to join Europeana and foster their active involvement; * Improve content distribution mechanisms to accelerate discovery and maximise visibility, as well as take-up of the platform by fostering creative re-use in third-party products and services; * improve/widen visibility and content discovery through strong relationships and joint ventures with a broad range of stakeholders (e.g. apps developers) and cultural and creative industries (CCIs) to engage new audiences; * coordinate, sustain and grow the Europeana Network Association with the aim of increasing the number of content providers and organisations reusing the content available through Europeana; * maintain an international, interoperable licensing framework catering to the needs of data partners, users and creative re-use; * implement existing, and – where appropriate – develop new strategies, services and business models to help move towards financial sustainability; * take all necessary measures to host and integrate the results of projects funded under CEF calls for proposals for generic services; * identify methods and key performance indicators to measure and benchmark progress towards the objectives mentioned above and in particular the use of the platform, access to content, improvement of the quality of metadata and content as well as the reuse of the cultural heritage content accessible through Europeana. A cost benefit analysis should also be provided in order to better define future strategies.

Services to be purchased: The Europeana DSI serves mainly five user groups: 1) cultural heritage institutions that provide cultural metadata and content; 2) European citizens who want to explore and enjoy cultural heritage objects out of personal interest; 3) professionals conducting research who use cultural heritage objects in their research; 4) Educational institutions and professionals, who use cultural heritage objects to create educational materials and conduct educational activities; 5) Companies and professionals in the creative industries who use cultural heritage objects or metadata in their own commercialisation, services, tools, and apps.

The main elements of the DSI are: * A metadata repository. * The main portal, Europeana.eu. The web-based user interface offers the general public and professionals a single access point for finding, querying, visualising, and, when rights permit, downloading and reusing high quality European cultural heritage material. * The portal for professionals, pro.europeana.eu. The portal offers support to cultural heritage professionals for making cultural metadata and content accessible on the web through Europeana, as well as services for re-users who use or would like to use cultural heritage in their own services, tools, research and apps.

Background: Europeana (europeana.eu) was launched in 2008 as “The European Digital Library”, aiming to make Europe’s cultural heritage accessible to all through a single access point. Its creation was initiated by a letter from six Heads of State and Government in 2005 to the Commission. Today, Europeana is Europe’s digital platform for cultural heritage. It currently provides access to over 53 million items, (including image, text, sound, video and 3D material) from the collections of over 3,700 libraries, archives, museums, galleries and audio-visual collections across Europe. It links to digital objects held by the contributing cultural institutions, hosting only metadata (e.g. title of the work of art, creator, location).

Deadline pro podání nabídek: 26/3

Brusel vám dá až 4 miliony na vývoj “výpravné videohry s příběhem”

Grantové řízení: Podpora vývoje videoher

Zadavatel: Evropská komise, DG EAC, Brusel

Výzva se týká evropských společností produkujících videohry, které byly zřízeny minimálně 12 měsíců před datem podání žádosti a které mohou prokázat nedávné úspěchy (reference). Způsobilé jsou pouze činnosti související s vývojovou fází těchto projektů: výpravné videohry s příběhem, bez ohledu na platformu či předpokládanou distribuční metodu. Ve všech případech se musí jednat o videohry určené k obchodnímu využití.

Kritéria pro udělení grantu:

* Kvalita a obsah (20 bodů)

– Kvalita obsahu, vyprávěný příběh a originalita konceptu v porovnání s existujícími díly

* Inovativní povaha projektu (20 bodů)

– Inovace, tj. do jaké míry projekt posunuje hranice stávající nabídky videoher tím, že přináší nejvyspělejší technologie a obsah

* Relevantnost a evropská přidaná hodnota (20 bodů)

– Strategie vývoje a potenciál pro evropské mezinárodní využití (včetně řízení práv duševního vlastnictví)

* Šíření výsledků projektu (20 bodů)

– Distribuce, komunikační a marketingová strategie a vhodnost pro cílové publikum, včetně aspektů týkajících se dostupnosti

* Organizace týmu pracujícího na projektu (10 bodů)

– Rozdělení úloh a povinností v tvůrčím týmu z hlediska konkrétních cílů navrhované činnosti

* Dopad a udržitelnost (10 bodů)

– Strategie financování vývoje a produkce a proveditelnost potenciálního projektu

Další „automatické“ body se přidělují: Projektům zaměřeným speciálně na děti (do 12 let věku) (5 bodů navíc)

Rozpočet: K dispozici je rozpočet v celkové výši €3,78 milionu. Výše příspěvku na projekt se pohybuje v rozmezí od €10.000 do €150.000 na koncept a vývoj projektu evropské videohry (činnosti do okamžiku, kdy se z konceptu stane hratelný prototyp nebo zkušební verze). Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě přesáhnout 50 % celkových způsobilých nákladů předložených žadatelem.

Deadline 8/3 12:00

Komise rozhodla, že evropský “superpočítač” umístí do Lucemburska

Le Luxembourg accueillera le siège du supercalculateur européen

Par Pierre Sorlut, Luxemburger Wort

La Commission européenne fait savoir ce jeudi que le Luxembourg accueillera le siège du supercalculateur européen dans le cadre du programme de High Performance Computing (HPC). «Les centres de données de la Commission sont au Luxembourg (Betzdorf et Windhof)», justifie un porte-parole de l’exécutif européen dont les représentants avaient omis, plus tôt dans la matinée, de citer l’établissement de la coentreprise EuroHPC au Grand-Duché.

Au cours d’une conférence de presse à Bruxelles, les commissaires Mariya Gabriel (Economie digitale) et Carlos Moedas (Recherche) avaient avancé du concret dans le programme HPC lancé en février 2012 avec l’annonce d’un partenariat financier entre l’exécutif européen et les Etats membres pour créer l’infrastructure.

Presque un milliard d’euros

La Commission européenne apportera la moitié du financement du superordinateur, à concurrence de 486 millions d’euros, les Etats membres participant à l’initiative l’autre moitié. Ils étaient sept à signer la déclaration en marge de l’anniversaire du traité de Rome le 23 mars dernier (dont le Luxembourg). Ils ont été rejoints par six autres courant 2017 pour «acquérir une force de calcul paneuropéenne disponible à travers toute l’UE», a détaillé la Commissaire à l’Economie digitale. Mariya Gabriel laisse la porte ouverte aux autres Etats membres pour s’associer à l’initiative.

Pour la commissaire bulgare, le supercalculateur est «un outil fondamental qui ouvre la voie à de nouvelles applications scientifiques et industrielles». Mme Gabriel cite la conception de nouveaux médicaments ou produits cosmétiques permise par la simulation ex ante de leurs effets ou encore la construction de nouveaux avions et la réalisation de diagnostics médicaux personnalisés.

«L’Europe ne peut pas prendre le risque d’être dépendante de pays tiers pour ces calculs», prévient la commissaire. Elle renchérit: «Nous voulons aligner les intérêts nationaux, les intérêts industriels et les intérêts scientifiques autour d’un projet commun». L’UE accuse déjà un lourd retard par rapport à la Chine et aux Etats-Unis en matière de HPC.

La stratégie et la mise en œuvre de la force de calcul paneuropéenne seront pilotées depuis le Grand-Duché avec l’installation de la coentreprise EuroHPC. La Commission ambitionne le début du travail (administratif, juridique et financier) de cette structure opérationnelle dès 2019. Elle sera composée de représentants publics des Etats participants et de représentants du secteur privé, «des parties prenantes du big data ou du HPC, mêlant académiques et industriels», précise l’exécutif européen.

Satisfaction au Luxembourg

«C’est une excellente nouvelle pour nous», fait savoir l’entourage du Premier ministre. L’Hôtel de Bourgogne associe le Vice-premier ministre et ministre de l’Economie Etienne Schneider «qui avait bien préparé le terrain avec Günther Oettinger», ancien commissaire en charge de l’Economie et de la société numérique. Xavier Bettel aurait, selon un membre de son cabinet, fini de convaincre la commissaire Mariya Gabriel qui a pris le relais à l’Economie digitale quand M. Oettinger a été transféré au Budget.

Úředníci z Rady EU si nevědí rady s SAPem. Za pomoc zaplatí:)

Zakázka: Poskytnutí služeb souvisejících se systémem SAP

Zadavatel: Rada Evropské unie, secrétariat général, Bruxelles, Belgie

Stručný popis: Cílem výzvy je obstarání služeb informačních technologií souvisejících s technologií SAP pro generální sekretariát Rady Evropské unie s cílem údržby a rozvoje finančního informačního systému SOS II a implementace nové funkce v mezích změnového řízení a ve spolupráci s provozními uživateli. Půjde zejména o údržbu, podporu, školení a poradenské služby související s integrovaným finančním informačním systémem na bázi systému SAP ERP Central Component 6.0 (s názvem SOS II) a souvisejícími produkty (SAP BI, SAP PI, Solution Manager apod.) používanými generálním sekretariátem Rady Evropské unie, Soudním dvorem Evropské unie, Evropským účetním dvorem a Evropským univerzitním institutem.

Požadavky:

* finanční:

The tenderer’s statement must demonstrate a minimum annual turnover of 2 Mio Euro for SAP related consulting services during the last 3 financial years available.

* lidské kapacity, reference:

documents certifying professional standing and technical capability and possession of relevant professional experience of at least three years for the delivery of the type of supplies required/provision of the type of services required;

A list of the main projects and services of an equivalent nature and of comparable or greater volume than those covered by the contract, carried out during 3 last years (comparable size and volume can be understood as references with 6 Full Time Equivalents (FTE) or more). For each reference mentioned, the candidate must indicate the amounts, the dates, a precise description of the services and the names and contact details of the public or private recipient. For at least three of the main contracts mentioned, the candidate must in particular provide detailed information on the technical nature of the services, the corresponding volumes (working days) of the services provided and a certificate issued or countersigned by the competent entity of the beneficiary justifying the said services and proving the satisfaction of the beneficiaries of the services.

The three references must include, on the one hand,

– a reference to the implementation of SAP functions for public budgetary accounting (with the SAP “Funds Management”, “Public Sector Management” or “Industry Solution Public Sector” modules), and on the other hand

– a reference demonstrating the capacity to provide a service taking into account the particularities of more than 2 countries, such as the implementation of an international core model, the deployment of an SAP system on subsidiaries located in several countries, or any other service involving the implementation within the same SAP system of settings that simultaneously address the accounting, banking, linguistic and regulatory problems of more than 2 countries.

A description of the candidate’s technical and logistical facilities, and a certificate issued by an external certification body attesting its conformity with IT Service Management (e.g. ISO / IEC 20 000).

Detailed list of studies and professional qualifications (CV) of the persons responsible for the delivery of services. By delivering such list the Tenderer commits to send the proposed persons, or replacement persons with an equivalent or superior profile than the one which is presented

Two CVs of Consultants employed by the Tenderer for each of the following profiles: -“Business Process Engineer”, -“Solution Architect”, -“Functional Consultant”, -“Developer”,  -“Technical Consultant”, -“SAP Administrator” and -“Trainer.

Deadline pro projevení zájmu: 21/12

IT podpora pro europoslance a jejich týmy, na 4 roky za€80 milionů. Kdo si troufne?

Zakázka: Uživatelská podpora v oblasti informačních technologií

Zadavatel: Evropský parlament, Directorate-General for Innovation and Technological Support, Luxembourg

Předpokládaná celková hodnota bez DPH €80.000.000

Rámcový kontrakt na max. 4 roky

Stručný popis: Předmětem zakázky je poskytnutí služeb IT podpory pro poslance Evropského parlamentu a jejich asistenty, jakož i pro zaměstnance Evropského parlamentu, Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Evropského výboru regionů a Evropského hospodářského a sociálního výboru. Výzva se vztahuje na poskytování služeb IT podpory na místě („intra muros“ nebo ambulatních) a mimo místo („extra muros“) na bázi Time and Means, Quoted Time and Means a Fixed Price dohody.

Základní požadavky:

* minimální roční obrat v posledních 3 uzavřených finančních letech: €40.000.000

* odpovídající pojistka

* odpovídající reference (min. 3)

* odpovídající tým – seznam jednotlivých požadovaných „profilů“ zde: Technical Team leader (TTL), Service Desk Operator (SDO), Logistic Support operator (LSO), IT support specialist (ITSS), Digital Workplace, Office Automation and Mobile Computing Expert (OAE), Local System Administrator (LSA), Technical Writer (TW) , IT End-user Trainer (ET), Service Desk Tool Developer , Technical Project Manager (PM), Requests and Product Consultant (RAPC), Logistics and Planning Consultant (LAP), Warehouse Operator (WO), Logistics Tools Assistant (LTA), Software Asset Consultant (SAC). Celý dokument zde.

Deadline 4/12

Ztráta času, peněz a energie: anebo jak se ztrapnit v EU

Evropská agentura Eurofound z Dublinu nedávno vyhlásila tendr na „zpravodajské služby“ ve všech EU zemích za celkem €4.500.000. Každá země měla samostatnou položku, tj. bylo možné se hlásit speciálně i třeba jen o Česko. Nebyl důvod, proč by to někdo zkušený neměl vyhrát. Přesto došlo k tomu, že agentura jedinou nabídku, která dorazila (a mohla tak i vyhrát) vyřadila. Tady je oficiální vysvětlení: „Jediná doručená nabídka pro položku č. 6 nesplnila minimální úrovně kvality pro zadávací kritéria (tj. minimálně 70 bodů). V důsledku toho byla nabídka posouzena jako nepřípustná a zamítnuta. Eurofound následně rozhodl o zrušení výběrového řízení…. Soutěžní postup s jednáním bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce se plánuje použít s cílem zajistit zadání zakázky pro Českou republiku.“ Takže Česko pokryje někdo jiný. Za blbost se platí.

PS: Nerad bych se pletl, ale předchozí 4 roky tuhle zakázku pro Eurofound za  €389.883 dělal Výzkumný ústav práce a sociálních věcí. To tam opravdu nebyl nikdo, kdo by si jí dokázal udržet na další 4 roky?

Tendr na hlasovací zařízení pro europarlament: jedna nabídka = jeden vítěz

Zakázku na “modernizaci, aktualizaci, údržbu a sledování vývoje elektronického hlasovacího systému v Evropském parlamentu prostřednictvím služeb, zboží a prací” za €4.000.000 získala firma EUREL Group z Lucemburska. Nikdo jiný se nepřihlásil, stačilo splnit administrativní a technické požadavky.

Kdo se Bruselu postará o rozvoj webového portálu železničních míst?

Tendr: Rozvoj portálu evropských železničních míst

Zadavatel: Evropská komise, Directorate-General for Mobility and Transport, Brussels

Rámcová smlouva na 4 roky / budget €375.000

Stručný popis: Další rozvoj webového portálu na základě GIS, pokud jde o místa evropského železničního zařízení, získávání údajů a související poradenské služby.

Deadline pro odeslání nabídek: 13/11

Tendr na údržbu návštěvnického centra Evropského parlamentu v Bruselu + dodávky vybavení a nábytku

Zakázka: Aktualizace a údržba Parlamentaria v Bruselu a dodávka vybavení dalších zařízení pro návštěvníky

Zadavatel: Evropský parlament, Brusel

Popis zakázky – Výzva k podání nabídky zahrnuje spojení úkolů služeb (údržba, specifické úkoly) a zásobování (výroba výstavních prvků, nové rozvojové aktivity).

1) Údržba bruselské výstavy: První část specifických technických ustanovení se týká všeobecného úkolu údržby co se týče prvků vybavení bruselské výstavy, které mají komunikační (mediální stanice, grafické prvky) nebo praktické (uzamykatelné skříňky, osobní mediální průvodcovské vozíky, skenery na podlaží atd.) funkce. Do rozsahu tohoto úkolu všeobecné údržby jsou zahrnuta rovněž návštěvnická centra „Station Evropě“ a „Atrium“.

2) Úkoly v oblasti výroby: Druhá část specifických technických ustanovení pokrývá širokou řadu přesně vymezených výrobních úkolů, které jsou nutné pro:

  1. a) výměnu poškozených výstavních předmětů, jež nelze opravit, což si tedy vyžaduje nové zhotovení prvků vybavení nebo jejich části. Výměnou se rozumí nové zhotovení věrné kopie původního prvku („à l’identique“);
  2. b) pravidelnou nebo přesnou aktualizaci některých instalací, které jsou obsahem výstavy;
  3. c) zhotovení duplikátů již existujících výstavních prvků.

3) Projekty a služby: Evropský parlament si rovněž přeje zajistit, aby mohl pohotově reagovat na nový vývoj nebo politická rozhodnutí, jenž vyžadují přesné úpravy obsahu výstavy a jenž si mohou vyžadovat skutečně nová designová řešení a/nebo vybavovací práce v omezené míře.

Kontrakt na 4 roky

Orientační plánovaný rozpočet: €7.500.000

Deadline pro odevzdání nabídek: 13/12

Šance pro nezávislé producenty, jak dosáhnout na miliony z Bruselu

Název: Podpora televizního vysílání evropských audiovizuálních děl

Zadavatel: Evropská agentura EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency)

Program podporuje: 1) vývoj evropských audiovizuálních děl, zejména filmů a televizních děl, jako jsou hrané filmy, dokumentární filmy a filmy pro děti a animované filmy, jakož i interaktivních děl, jako jsou videohry a multimédia, se zvýšeným potenciálem pro přeshraniční pohyb, 2) činnosti zaměřené na podporu evropských audiovizuálních produkčních společností, zejména nezávislých produkčních společností, za účelem usnadňování evropských a mezinárodních koprodukcí audiovizuálních děl, včetně televizních děl.

Základní podmínky: 1) Žadatelé musí být nezávislé evropské audiovizuální produkční společnosti, které jsou většinovým producentem děl. 2) Na díle se musejí podílet alespoň tři provozovatelé televizního vysílání ze tří zemí účastnících se dílčího programu MEDIA. 3) Práva na užívání licencovaná provozovatelům televizního vysílání podílejícím se na výrobě musejí být navrácena producentovi po uplynutí maximální doby trvání licence stanovené na: – 7 let v případě, že účast provozovatele televizního vysílání má podobu předprodeje, – 10 let v případě, že účast provozovatele televizního vysílání má podobu koprodukce. 4) Příspěvek provozovatele televizního vysílání nesmí přesáhnout hranici 70 % celkového financování výroby. 5) Nejméně 50 % celkového předpokládaného rozpočtu na výrobu musí pocházet ze zemí účastnících se dílčího programu MEDIA. 6) Nejméně 50 % financování celkového předpokládaného rozpočtu na výrobu musí být zajištěno prostřednictvím finančních zdrojů třetích stran (buď formou přímého financování, nebo předprodejem práv). 7) Maximální trvání projektů je 30 nebo 42 (v případě seriálů) měsíců.

„Způsobilé“ akce: 1) Dramatické filmy (samostatné či seriály) s celkovou stopáží nejméně 90 minut určené primárně pro účely vysílání v televizi. Pokračování nebo druhé a třetí řady existujících dramatických seriálů jsou způsobilé. 2) Animace (samostatné či seriály) s celkovou stopáží nejméně 24 minut určené primárně pro účely vysílání v televizi. Pokračování nebo druhé, třetí a další řady existujících animovaných seriálů nejsou způsobilé. 3) Tvůrčí dokumenty (samostatné či seriály) s celkovou stopáží nejméně 50 minut určené primárně pro účely vysílání v televizi.

Rozpočet: K dispozici je rozpočet v celkové výši 12,5 milionu EUR.

V případě dramat a animované tvorby nesmí přidělený finanční příspěvek překročit 500 000 EUR nebo 12,5 % celkových způsobilých nákladů podle toho, která částka je nižší.

Pouze pro první a druhé řady hraných seriálů (koprodukovaných produkčními společnostmi z různých zemí účastnících se dílčího programu MEDIA, sestávajících z nejméně 6 epizod a s celkovým způsobilým rozpočtem na výrobu ve výši nejméně 10 milionů EUR) lze žádat o částku nejvýše 1 milionu EUR nebo 10 % celkových způsobilých nákladů, podle toho, která hodnota je nižší.

V případě tvůrčích dokumentů nesmí přidělený finanční příspěvek překročit 300 000 EUR nebo 20 % celkových způsobilých nákladů podle toho, která částka je nižší.

Deadline: Návrhy musí být podány nejpozději do 16/11/2017 a 24/05/2018 12:00 hodin (poledne bruselského času) prostřednictvím elektronického formuláře žádosti.