It’s really amazing how – even in times of crisis!!! – some employers think of the welfare of their employees:)  The list of contracts awarded by the EC shows us that the Commission wishes to reward  all of its employees who worked 20 years in “The Service” by gold-plated bronze medal with couple of hearth-warming words of thanks…

Je opravdu až neuvěřitelné , jak i v krizových dobách myslí někteří zaměstnavatelé na své zaměstnance:) Ze seznamu udělovaných veřejných zakázek se dá vyčíst, že Evropská komise hodla všem svým zaměstnancům, kteří odpracovali 20 let ve službě EU, předat pozlacené bronzové medaile s gravírovaným děkovným nápisem po obou stranách! Medaile budou v pouzdru v provedení imitace kůže! Cena jedné…

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (Stockholm) dnes oznámilo, že studii o tom, jak se přenáší virus HIV mezi migranty a co s tím… (přesný název zní “Zdraví migrantů: přenos HIV pohlavní cestou v rámci skupin migrantů a důsledky pro účinné zásahy”) provede za 38.700 euro University College of London (UK). The EU Centre…

DG for Communication to the European Parliament started up calls for tenders for the “communication framework contracts” in different EU countries… It is generally about catering, multimedia products, public/media relations and special comm events. Tenders are currently open in Slovak Rep, Poland and France. Others will follow soon as supoposed.

Komunikační ředitelství Evropského parlamentu začíná za své lokální pobočky vyhlašovat zajímavé komunikační zakázky. Většinou jde o multimediální produkci, vztahy s médii a veřejností a pořádání speciální komunikačních akcí v objemu zhruba půl milionu euro na 4 roky.  Zatím odstartoval tendr na Slovensku, v Polsku a ve Francii… Další země budou podle všeho následovat.

Agentura Evropské unie pro základní práva se sídlem ve Vídni vyhlásila tendr na “místní kurýrní služby” a zase jí s ostudou zrušila. Důvod? Nepřihlásil se jediný zájemce. Něco je asi špatně. European Union Agency for Fundamental Rights  (Vienna) opened a tender for “local courier services” and cancelled it later. Why? No offer was received! Something…

Europarlament dost často kritizuje ostatní EU-instituce, nejčastěji Evropskou komisi, že v časech krize nešetří a rozhazují peníze za zbytečné projekty. Teď je hezká příležitost to europoslancům vrátit:) Ředitelství pro komunikaci Evropské parlamentu naplánovalo grandiózní přestavbu jedné ze svých budov v Bruselu (Eastman Building u Léopold parku) na “Dům evropské historie”. Na ploše 4 tisíce metrů…

Do tendru na překlady webových stránek produkovaných institucemi EU z angličtiny do ostatních EU-jazyků se příhlásilo 118 zájemců!!! To už je solidní číslo. Ještě zajímavější ale jsou údaje o cenách za překlad jedné normostrany, u jednotlivých jazyků se totiž dost zásadně liší. Tady je seznam, ze kterého vyplývá, že nejdražší jsou v Unii Švédové, Irové…

The EUs TV market will be researching/monitoring/analysing by Observatoire européen de l’audiovisuel (Strasbourg). Contracting authority is DG COMM, value 2.400.000 euros. Monitoring a analýzu evropského trhu bude pro DG COMM za 2,4 milionu euro provádět francouzská firma Observatoire européen de l’audiovisuel.