Chápu to správně?

Šéf Evropské komise Barroso: “I bankovní sektor by měl dát nějaký příspěvek společnosti…” Překlad: Takže až doteď byly banky asociální a veskrze zlodějské instituce?

Barroso: “Krize eurozóny je největší výzvou v dosavadní hitorii Unie…” Překlad: Konečně přišel čas na revoluci.

Zde je k vidění záznam z tiskové konference po dnešním projevu v europarlamentu, mnohé vysvětluje: http://www.youtube.com/watch?v=wAHv3UnXvmM&feature=fvw