Další úspěch: bratislavská firma i+i print bude tisknout pro EU agenturu FRA z Vídně

Lídři zemí EU by měli po víkendu rozhodnout, která z londýnských agentur se po brexitu přesune do Bratislavy (která ještě žádnou EU agenturu nehostí). Uvidíme, jestli to bude EMA, EBA, nebo ani jedna z nich. Každopádně slovenské firmy mohou už teď pro EU dodávat: EU agentura FRA totiž sídlí “za rohem”, ve Vídni.

Už se nám to povedlo: bratislavská tiskárna i+i print podepsala s agenturou před pár dny čtyřletý kontrakt na “production of communication and awareness raising materials”.

Předmediální služby, služby tisku a multikanálové služby pro Publikační úřad EU. Při prvním vyhlášení se nikdo nepoříhlásil

Zakázka: Předmediální služby, služby tisku a multikanálové služby

Zadavatel: Úřad pro publikace Evropské unie, 2, rue Mercier, Luxembourg

Místo práce/dodání: prostory dodavatele s dodáním do Noyelles-sous-Lens (FR) a Lucemburku. Mohou být požadovány i dodávky do Bruselu a na další místa, zejména v rámci Evropské unie.

To pass the selection phase, the following conditions must be fulfilled:

 The tenderer’s economic activity is relevant to the scope of the FWC.

 There are at least 12 operational staff (excluding managerial and administrative staff) at the contractor’s main site.

 The Publications Office has accepted at least three PRFs for premedia and three for printing services. They altogether fulfil all requirements set out in point 2.6.2.1 above.

 In case of subcontracting exceeding 20 % per subcontractor, at least one PRF for the subcontractor must be accepted, showing the subcontractor’s experience in the tasks to be entrusted to him.

 All certificates are valid on the date of submission.

 The quality certificates or the other evidence of quality measures in place cover the whole production chain, both for premedia and printing. The certificates are provided for the consortium leaders and consortium members, as well as for subcontractors over 20 %, to the extent that they are proposed to participate in the production.

 As a minimum, the environmental certificates or other evidence of environmental measures in place cover the following areas: o Disposal of dangerous waste for printing. o Treatment of traditional waste.

The certificates are provided for the consortium leaders and consortium members, as well as for subcontractors over 20 %.

 The description of the machine park for the performance of the printing and finishing work is detailed and includes the number of machines, models, capacities and year of production.

 The tenderer, including its subcontractors where applicable, has the capacity to produce 640 000 A4 colour pages per 8-hour day.

 The tenderer has the capacity to apply lamination and spot-varnish finishing.

 The proposed paper qualities for generic and brand-equivalents – including their presentations in the catalogue – are complete, accurate and of sufficient quality. All papers proposed by the tenderer are of an archival quality compliant with DIN ISO 9706 or DIN 6738, and are at least elemental chlorine free (ECF) and certified FSC or PEFC. Recycled papers are processed chlorine free (PCF) and certified FSC recycled. The manufacturers of the paper are credited EMAS or ISO 14001.

 The hardware and software for prepress and premedia work is relevant and not outdated.

 The tenderer has the capacity to: o Manipulate at minimum Adobe Creative Cloud 2015.4 InDesign files (to be vjoon K4® compatible, see points 4.3.1.5 and 4.6.1). o Manipulate at minimum Adobe Creative Cloud 2017 Illustrator files. o Manipulate at minimum Adobe Creative Cloud 2017 Photoshop files. o Manipulate at minimum Microsoft Office 2010 Word files. o Manipulate at minimum Microsoft Office 2010 Excel files. o Send and receive files via a secure FTP server.

Kontrakt na 40 měsíců / budget €6.000.000

Deadline 15/12

Vídeň dobyta: tisk pro agenturu FRA zajistí i+i print

V tendru evropské agentury FRA (pro základní práva) se sídlem ve Vídni na výrobu komunikačních materiálů zvítězil další z mých klientů, firma i+i print z Bratislavy. Porazili jsme velmi silnou konkurenci včetně Imprimerie Central (Lucembursko), FuchsundFreude (Rakousko), Red hot n cool (Rakousko), Eigen) art (Rakousko) a agresivní Pomilio Blum (Italy).

Návrh a výroba komunikačních materiálů o biodiverzitě

Zakázka: Poskytování služeb týkajících se informačních materiálů o přírodě a biodiverzitě

Zadavatel: Evropská komise, Directorate-General for Environment

Kontrakt na 4 roky

Popis: Účelem tohoto nabídkového řízení je vypracovat komunikační materiály – tištěné, on-line a pro sociální média, zaměřené na podporu zúčastněných stran a zainteresované veřejnosti při hledání specifičtějších informací o realizaci politiky EU v oblasti biodiverzity, včetně otázek týkajících se programu Natura 2000, ochrany druhů, hodnoty služeb ekosystému, invazivních druhů a další. PODKLADY ke stažení.

Popis zakázky – konkrétní úkoly dodavatele jsou shrnuty takto:

— výroba informačního bulletinu o lokalitách Natura 2000 (natura 2000 Newsletter) dvakrát ročně,

— výroby jiných informačních materiálů na vyžádání (letáky, plakáty, informační letáky, obsah pro tiskové zprávy, obsah pro webové komunikační nástroje),

— příprava materiálů vizuálního obsahu pro sociální média (např. infografiky, originální ilustrace, fotografie atd.) pro šíření prostřednictvím kanálů Generálního ředitelství pro životní prostředí v rámci sociálních médií – alespoň 1 za měsíc,

— aktualizace internetové stránky o přírodě a biodiverzitě na vyžádání,

— budování sítí a spolupráce.

Budget €510.000

Deadline: 15/9

Návrh a výroba tištěných, online i AV materiálů pro agenturu EU z Bilbaa

Zakázka: Návrh, rozvržení a výroba tištěných, on-line a audiovizuálních materiálů, jakož i materiálů pro výstavy

Zadavatel: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (OSHA), Bilbao, Španělsko

Smlouva na 4 roky/ budget €1.000.000

Stručný popis: Zahrnuty jsou tyto služby: vývoj a realizace strategií v oblasti budování značky a vizuální identity, grafický návrh pro tištěný, on-line a audiovizuální materiál, služby grafického rozvržení, místní videoprodukce, služby tisku v malém rozsahu a materiál pro výstavy. Grafický design a rozvržení budou spočívat v: — vývoji a realizaci strategií v oblasti budování značky, — vývoji strategií v oblasti vizuální identity, — grafickém návrhu tištěných, on-line a audiovizuálních materiálů, — službách grafického rozvržení, — poradenství a zaškolování v případě souvisejících služeb a výrobků. Výroba bude spočívat v: — audiovizuálních materiálech, — místní videoprodukci, — tiskařských službách malého rozsahu, — materiálech pro výstavy.

Deadline pro odeslání nabídek: 23/6

Ve hře o zakázku na grafický design pro agenturu FRA z Vídně je 17 zájemců

V tendru evropské agentury FRA se sídlem ve Vídni na grafický design a výrobu komunikačních materiálů se sešla slušná a na EU poměry velmi početná konkurence:

Lot 1 – Graphic design (budget €132.000): C+M Consulting and Marketing (Rakousko), Page in extremis (Belgie), Kommunikationsbuero (Rakousko), Adbee digital (Slovensko), FuchsundFreude (Rakousko), Red hot n cool (Rakousko), Eigen) art (Rakousko), Media Consulta Advertising (Německo), This is Locco (Slovensko), Cheeeeese happy designers en directo (Španělsko), Wezeo (Slovensko), Studio Il Granello (Itálie), Daren & Curtis (Slovensko), Marco de Communication (Španělsko), Pomilio Blum (Italy) , UAB in Public (Litva), Imprimerie Central (Lucembursko).

Lot 2 – Production of communication and awareness raising materials (€80.000): Imprimerie Central (Lucembursko), I+i print (Slovensko), FuchsundFreude (Rakousko), Red hot n cool (Rakousko), Eigen) art (Rakousko), Pomilio Blum (Italy).

Tiskové služby pro budapešťské školící středisko Rada Evropy

Tender: Tiskové služby

Zadavatel: Council of Europe – The European Youth Centre, Budapešť (EYC je mezinárodní školící instituce)

Popis: zadavatel požaduje tiskové (flyers, brochures, posters, A/4, A/5 and special-sized publications) a související služby (grafický design a pre-press služby), dodávky a případně skladování.

Doba trvání kontraktu: od 1/3/2017 na 3 roky, s možností prodloužení o dalším maximálně 2 roky (tj. do 28/2/2022)

Množství a mísa dodávek:

* Budapest: 4,000 copies (approx. 6,000 kgs) per year, divided into 5-10 occasions

* Strasbourg: 4,000 copies (approx. 6,000 kgs) per year, divided into 6-8 occasions.

Podmínky pro uchazeče:

* obrat v posledním finančním roce alespoň 2 miliony euro.

Deadline pro odeslání nabídky: 15/2/2017

Produkce/výroba „European Patent Bulletin“ pro European Patent Office. Každou středu, v PDF

Zakázka: Produkce/výroba „European Patent Bulletin“ pro European Patent Office

Kontrakt na 3 roky, s možností prodloužení na 5 let

Popis: The European Patent Bulletin is published weekly on Wednesday, irrespective of whether this day is a public holiday or not. The European Patent Bulletin is published online on the EPO homepage and can be downloaded for free (http://www.epo.org/searching-for-patents/legal/bulletin.html). A weekly edition comprises on average 1 900 PDF pages; considerable fluctuations must be taken into account (in 2016, lowest volume: 746 pages, highest volume: 5 384 pages). The contractor will be in charge of downloading and processing the publication data delivered by the EPO in XML format (WIPO standard ST 36) and to deliver a ready to publish PDF/A file according to the EPO specifications. The European Patent Bulletin contains exclusively textual information (no image or picture information) in German, English and French. The content of the European Patent Bulletin is divided up in sections. Each page is divided up in three columns

Místo: The contract is to be performed at the Contractor’s premises, the deliverables shall be dispatched to the EPO in Vienna, normally electronically, as stipulated in the Procurement Documents.

Deadline 10/1/2017

Už šest vyhraných tendrů pro agenturu Frontex z Varšavy

Nedávno jsem tu psal, jak se mým klientům daří vyhrávat tendry jediné EU agentury sídlící v Praze – GSA alias Galileo (detaily tady). Ale teď to začíná vypadat, že bereme útokem i Varšavu:). Tady jsou zatím vyhrané soutěže:

* Standard Office Furniture (Frontex, Warsaw, Poland, budget €135.000). Profil nábytek a.s. (dnešní novinka)

* SharePoint-related services, (FRONTEX, Warsaw, Poland, budget €2.650.000). BoldBrick s.r.o.

* Printing and binding services for Frontex publications, (FRONTEX, Warsaw, Poland, budget to be specified). U&WE ADVERTISING s.r.o.

* Graphic design for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU (Frontex, Warsaw, Poland, €230.000). Missing Element s.r.o.

* Conceptualizing and designing infographic material on CIRAM and FRAN indicators. (Frontex, warsaw, Poland, €29.500), Missing Element s.r.o.

* Delivery of sanitary protection supplies, (FRONTEX, Warsaw, Poland, budget max. €60.000). ZZM s.r.o.

Redigování a tisková příprava propagačních materiálů Eurostatu

Zakázka: Služby redigování a tiskové přípravy propagačních výrobků pro Eurostat
Zadavatel: Evropská komise – Eurostat, Luxembourg
Kontrakt na 48 měsíců.
Budget €2.600.000
Popis zakázky:
1. Vypracování obsahu propagačních výrobků:
• nové články publikace „Statistics explained“: 1 500 stran na 1 rok – 6 000 stránek na 4 roky,
• revize článků publikace „Statistics explained“: 600 stran na 1 rok – 2 400 stránek na 4 roky,
• aktualizace článků publikace „Statistics explained“: 4 000 stran na 1 rok – 16 000 stránek na 4 roky,
• příprava letáků (obsahu a grafické úpravy): 80 stran na 1 rok – 320 stránek na 4 roky.
2. Uzpůsobení obsahu a příprava grafického návrhu propagačních výrobků:
• příprava statistických knih na základě obsahu publikace „Statistics explained“:
publikace v angličtině: 1 800 stran na 1 rok – 7 200 stránek na 4 roky;
publikace ve francouzštině nebo němčině: 400 stran na 1 rok – 1 600 stránek na 4 roky,
• vložení stávajícího obsahu do článku publikace „Statistics explained“:
články v angličtině: 1 000 stran na 1 rok – 4 000 stránek na 4 roky;
přeložené články (úplný překlad): 1 500 stran na 1 rok – 6 000 stránek na 4 roky;
přeložené články (zjednodušený překlad): 4 600 stran na 1 rok – 18 400 stránek na 4 roky.
3. Koncepční práce pro digitální publikace: 100 člověkodní na 1 rok – 400 člověkodní na 4 roky.
Deadline pro odeslání nabídky: 15/9